1 00:00:02,670 --> 00:00:05,173 Ehi, ehi, ehi! Hai sentito la parola, stronzi? 2 00:00:05,256 --> 00:00:07,091 Gaz Digzy era il migliore nel gioco 3 00:00:07,175 --> 00:00:08,301 fino a quando non si è divertita alla grande! 4 00:00:08,384 --> 00:00:11,971 Nella sua infinita misericordia, Krayzar rimettere Gaz in gioco. 5 00:00:12,054 --> 00:00:15,558 È rimasta bloccata la squadra più schifosa, i Leptons! 6 00:00:15,641 --> 00:00:16,476 Riuscirà a trasformarli in vincitori? 7 00:00:16,559 --> 00:00:19,771 e mostra Krayzar ha ancora la merce? 8 00:00:19,854 --> 00:00:20,730 Pipì! 9 00:00:20,813 --> 00:00:21,814 I leptoni salutano da parte del Consorzio 10 00:00:21,898 --> 00:00:24,692 la meta-zona più sporca, Ulsa Guerin. 11 00:00:24,776 --> 00:00:27,069 [Grugnimenti, squittii] 12 00:00:27,153 --> 00:00:28,154 [Segnale acustico della macchina] 13 00:00:28,237 --> 00:00:29,530 Trasformano le feci in energia. 14 00:00:29,614 --> 00:00:31,741 L'aria puzza! La loro gente è povera! 15 00:00:31,824 --> 00:00:32,950 Li odi, perché sei migliore di loro! 16 00:00:33,034 --> 00:00:35,495 Non vedo l'ora di vedere come Gaz se la cava! 17 00:00:35,578 --> 00:00:37,330 Guardiamo! 18 00:00:37,413 --> 00:00:39,624 Ballmastrz. 19 00:00:39,707 --> 00:00:42,710 Ace: "Con lo spirito ardente del lavoro di squadra nel suo cuore!" 20 00:00:42,794 --> 00:00:44,962 Ascolta! Voi idioti dovete farlo inizia ad allenarti duramente così posso... 21 00:00:45,046 --> 00:00:46,964 Sì, signora, signorina capitano della squadra, signora! 22 00:00:47,048 --> 00:00:48,716 Ogni volta che qualcuno me lo diceva ero troppo povero 23 00:00:48,800 --> 00:00:51,219 troppo stupido, o troppo privo di talento, 24 00:00:51,302 --> 00:00:52,804 penso a te, il mio eroe, Gaz Digzy, 25 00:00:52,887 --> 00:00:55,223 e non sapere nulla può intralciarti 26 00:00:55,306 --> 00:00:56,516 di seguire i miei sogni! 27 00:00:56,599 --> 00:00:58,768 E ora, con un campione come te nel nostro team, 28 00:00:58,851 --> 00:01:01,312 abbiamo una vera possibilità per restituire dignità e orgoglio 29 00:01:01,395 --> 00:01:03,481 a casa mia di Ulsa Guerin! 30 00:01:03,564 --> 00:01:05,900 Il leader senza speranza il senza speranza. 31 00:01:05,983 --> 00:01:09,362 Una storia troppo triste per la più triste delle poesie. 32 00:01:09,445 --> 00:01:12,156 [ Punto! ] 33 00:01:12,240 --> 00:01:14,367 [Ansima] 34 00:01:14,450 --> 00:01:16,410 Oh, povero, sensibile Leto. 35 00:01:16,494 --> 00:01:17,787 Se solo la mia innata gentilezza potrebbe svegliarlo 36 00:01:17,870 --> 00:01:20,748 dal suo sonno sobrio. 37 00:01:20,832 --> 00:01:23,251 Smettila di rattristare il mio amico, tu, psicopatico! 38 00:01:23,334 --> 00:01:26,587 Farò finta che non fosse caldo e andare avanti. 39 00:01:26,671 --> 00:01:28,005 Se lo sarò il tuo nuovo capitano... 40 00:01:28,089 --> 00:01:29,674 Ok, ok, stai zitto adesso! 41 00:01:29,757 --> 00:01:32,468 Potremmo essere la squadra peggiore nel livello peggiore del gioco, 42 00:01:32,552 --> 00:01:34,345 ma io sono la stella di quella squadra, capiche? 43 00:01:34,428 --> 00:01:36,848 Quindi smettila di abbaiare ordini come una specie di capitano! 44 00:01:36,931 --> 00:01:38,057 Lei è il nostro capitano, Palla per bambini. 45 00:01:38,140 --> 00:01:41,644 Mi rifiuto di ricordarlo, quindi stai zitto! 46 00:01:41,727 --> 00:01:42,603 Capovolgi: Vacci piano con lei, Ball! 47 00:01:42,687 --> 00:01:44,522 Se la nuova ragazza deve sfogarsi un po', 48 00:01:44,605 --> 00:01:46,274 Ho appena ottenuto il lavoro. 49 00:01:46,357 --> 00:01:49,068 Per tua fortuna, ho continuato la mia appendice più preziosa! 50 00:01:49,151 --> 00:01:52,613 -[ Ruggisce ] -Sì, intendevo il pene, Lulu! 51 00:01:52,697 --> 00:01:54,615 Modo per rovinare la mia allusione super sexy! 52 00:01:54,699 --> 00:01:56,868 Apetta un minuto. Chiediamo i diritti su Miss Muffin Top? 53 00:01:56,951 --> 00:01:59,203 Perché non puoi chiamare i diritti di accesso. Sono la Palla. 54 00:01:59,287 --> 00:01:59,704 Ho tutti i diritti. 55 00:01:59,787 --> 00:02:02,832 Oh, sì, coglione? 56 00:02:02,915 --> 00:02:05,376 Bloccato nella terra desolata e messo alle strette da un'orda implacabile 57 00:02:05,459 --> 00:02:07,044 del feroce Zurgchul bestie da preda, 58 00:02:07,128 --> 00:02:09,589 Mi sono salvato perfezionandomi il contrattacco definitivo 59 00:02:09,672 --> 00:02:10,715 all’aggressività insensata dalle forme di vita inferiori! 60 00:02:10,798 --> 00:02:14,844 Ecco l'Ombelico! 61 00:02:14,927 --> 00:02:17,972 -[Urlando] -[Ridendo] 62 00:02:18,055 --> 00:02:19,849 Ah! Scappa! Ah! 63 00:02:19,932 --> 00:02:22,560 Basta con il porno tentacolare. 64 00:02:22,643 --> 00:02:25,771 [Urlando] 65 00:02:30,526 --> 00:02:32,778 [Risatine] 66 00:02:35,239 --> 00:02:37,366 [Urlando] 67 00:02:40,036 --> 00:02:42,121 Ehi. 68 00:02:44,498 --> 00:02:46,292 Voi ding-dang siete senza speranza. 69 00:02:46,375 --> 00:02:48,169 Sto andando al bar. 70 00:02:48,252 --> 00:02:51,589 ♪♪ 71 00:02:51,672 --> 00:02:54,133 [Sospira] Fine della strada. 72 00:02:54,216 --> 00:02:57,929 Ehi, PSST, ho pensato dovremmo parlare, in segreto. 73 00:02:58,012 --> 00:03:00,264 Ecco perché sono in incognito. 74 00:03:00,348 --> 00:03:04,477 -Vedi, in realtà sono il Ba-- -Oh, tu sei la Palla! 75 00:03:04,560 --> 00:03:06,520 -Cosa vuoi? -Come facevi a sapere che ero io? 76 00:03:06,604 --> 00:03:08,189 Ero in incognito, stupido! 77 00:03:08,272 --> 00:03:09,440 Offrimi da bere o vai via. 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,192 In realtà, vai e basta. 79 00:03:11,275 --> 00:03:12,818 Guarda, abbiamo capito le nostre differenze, 80 00:03:12,902 --> 00:03:15,613 ma mi è chiaro che sei nel peggiore dei casi, 81 00:03:15,696 --> 00:03:17,615 il tuo "fondo, sopra il muffin, 82 00:03:17,698 --> 00:03:20,201 probabilmente ha smesso di fare il bagno," peggio, è ancora meglio 83 00:03:20,284 --> 00:03:22,078 rispetto ai Leptoni al loro meglio. 84 00:03:22,161 --> 00:03:23,537 Tutto vero. 85 00:03:23,621 --> 00:03:25,665 Ma il miglior giocatore non può segnare senza palla. 86 00:03:25,748 --> 00:03:27,875 Allora, tu ed io restare uniti in campo. 87 00:03:27,959 --> 00:03:29,627 Ignoreremo... No, grattalo. 88 00:03:29,710 --> 00:03:32,129 Rovineremo la squadra e preoccuparci di noi stessi. 89 00:03:32,213 --> 00:03:35,257 Mostreremo la barca, la tribuna, abbagliamento. 90 00:03:35,341 --> 00:03:35,841 Ho un sacco di mosse calde. 91 00:03:35,925 --> 00:03:36,926 Potremmo perdere la partita, 92 00:03:37,009 --> 00:03:40,596 ma insieme, possiamo conquistare la folla. 93 00:03:40,680 --> 00:03:43,224 Sì! E poi Krayzar vedrà 94 00:03:43,307 --> 00:03:45,476 Appartengo nel livello più alto. 95 00:03:45,559 --> 00:03:46,978 Ok, hai fatto un accordo. 96 00:03:47,061 --> 00:03:48,980 Dolce! Ehi, beviamoci sopra. 97 00:03:49,063 --> 00:03:50,272 Stai comprando, perché non ho soldi, 98 00:03:50,356 --> 00:03:51,440 e lo sono tecnicamente non dovrei essere più qui. 99 00:03:51,524 --> 00:03:54,276 Mi nasconderò sotto il bar. Non tagliarti con me. 100 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 Non sporcare i tuoi bianchi stretti. 101 00:04:01,701 --> 00:04:03,119 Normalmente non trasmettiamo in streaming giochi zeta di livello, 102 00:04:03,202 --> 00:04:06,330 ma stasera è il ritorno di Gaz Digzy. 103 00:04:06,414 --> 00:04:07,832 [Fischi della folla] 104 00:04:07,915 --> 00:04:09,834 Quindi preparati a fischiare il segugio degli alcolici. 105 00:04:09,917 --> 00:04:13,129 Nemmeno Krayzar lo fa voglio perderlo! 106 00:04:13,212 --> 00:04:16,173 Sono gli stupidi Leptoni di Ulsa Guerin 107 00:04:16,257 --> 00:04:19,427 contro la Misfit Murder Squad da Saccarat. 108 00:04:19,510 --> 00:04:20,845 -Buu! -Gaz fa schifo! 109 00:04:20,928 --> 00:04:23,973 Non avremmo dovuto presentarci 110 00:04:24,056 --> 00:04:27,393 o mi sono alzato dal letto, o addirittura nato. 111 00:04:27,476 --> 00:04:29,520 Non abbiamo mai avuto un'affluenza come questa, 112 00:04:29,603 --> 00:04:31,355 e siamo sicuri di vincere, finché Gaz gioca 113 00:04:31,439 --> 00:04:35,651 con lo spirito ardente del lavoro di squadra nel suo cuore. 114 00:04:35,735 --> 00:04:36,652 Riempimi, din-dang. 115 00:04:36,736 --> 00:04:38,529 Questo è lo spirito! 116 00:04:38,612 --> 00:04:39,989 Sento odore di merda? 117 00:04:40,072 --> 00:04:43,200 Oh, aspetta. È solo Gaz Digzy. 118 00:04:43,284 --> 00:04:46,203 Non ci spaventi tu, grande prepotente! 119 00:04:46,287 --> 00:04:50,499 Sono così carini quando lo sono esuberante, soprattutto quello. 120 00:04:50,583 --> 00:04:53,544 Sto andando per ucciderlo prima. 121 00:04:53,627 --> 00:04:55,463 Signore e gentili giocatori, 122 00:04:55,546 --> 00:04:59,133 è ora di prendere le tue palle! 123 00:04:59,216 --> 00:05:01,010 [Il clacson suona] 124 00:05:03,637 --> 00:05:04,972 Dove sta andando? 125 00:05:05,056 --> 00:05:05,973 [Ringhia] 126 00:05:06,057 --> 00:05:07,475 No, Lulù! 127 00:05:07,558 --> 00:05:09,060 ♪♪ 128 00:05:09,143 --> 00:05:12,188 Sembra una vittoria è nelle carte! 129 00:05:12,271 --> 00:05:15,775 Qual è la fretta? Giochiamo un po' con loro. 130 00:05:15,858 --> 00:05:17,234 Ho cambiato idea. 131 00:05:17,318 --> 00:05:21,822 Voglio uccidere prima quello grande. 132 00:05:21,906 --> 00:05:22,907 Sìì! 133 00:05:22,990 --> 00:05:24,492 [Sussurro] Ballmastrz. 134 00:05:24,575 --> 00:05:27,453 -[Risatine] -Ballmastrz. 135 00:05:27,536 --> 00:05:31,415 -[ Ruggisce ] -Atomic Candy Crush! 136 00:05:31,499 --> 00:05:33,292 [Risatine] 137 00:05:33,375 --> 00:05:37,588 ♪♪ 138 00:05:37,671 --> 00:05:43,803 ♪♪ 139 00:05:43,886 --> 00:05:47,765 Sono aperto. Passa la palla, amico. 140 00:05:47,848 --> 00:05:50,935 Certo, Leto. Qui sto sollevando la palla 141 00:05:51,018 --> 00:05:54,271 con ogni intenzione di passartelo. 142 00:05:54,355 --> 00:05:57,608 -Che diavolo... -Forse posso darti una mano. 143 00:05:57,691 --> 00:06:01,445 Barricata Giganticard! 144 00:06:01,529 --> 00:06:03,072 Oh. Uffa. 145 00:06:03,155 --> 00:06:06,617 Oh, cavolo. Voglio resistere la mia fronte molto male, 146 00:06:06,700 --> 00:06:07,910 ma non posso. 147 00:06:07,993 --> 00:06:10,704 Gaz, sei nella nostra squadra. 148 00:06:10,788 --> 00:06:12,206 Perchè non ci aiuti?! 149 00:06:12,289 --> 00:06:14,083 [Ridacchia maliziosamente] 150 00:06:14,166 --> 00:06:17,628 Perché proprio adesso, Ho bisogno del tuo aiuto, D.D. 151 00:06:17,711 --> 00:06:19,547 Veramente? Hai bisogno di me? 152 00:06:19,630 --> 00:06:21,966 Sì, ho bisogno di te... 153 00:06:22,049 --> 00:06:24,969 per subire questo colpo! [Ride] 154 00:06:25,052 --> 00:06:29,765 -Aah! -Enorme Poke di Potere Verde! 155 00:06:29,849 --> 00:06:31,475 Beh, è ​​bello essere necessari. 156 00:06:31,559 --> 00:06:34,145 E devo strappare quella stronza cuore fuori dal naso! 157 00:06:34,228 --> 00:06:37,565 È questa la tua vera strada, Digzy? 158 00:06:37,648 --> 00:06:40,568 Ci sta usando contro di noi? 159 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Se è ogni uomo per se stesso, 160 00:06:41,902 --> 00:06:43,821 Flip Champion lo fa bene da solo! 161 00:06:43,904 --> 00:06:45,281 Trascorrendo due anni in stasi 162 00:06:45,364 --> 00:06:47,324 sotto la tenda rilassante di una cascata 163 00:06:47,408 --> 00:06:49,994 nel piacere terraformato zona della Gloria Midori, 164 00:06:50,077 --> 00:06:52,746 Ho incanalato la mia aura in perfezionando la lunghezza finale, 165 00:06:52,830 --> 00:06:56,333 circonferenza, flessibilità, e il dolce aroma dei fiori di ciliegio 166 00:06:56,417 --> 00:06:58,419 del mio attacco inarrestabile! 167 00:06:58,502 --> 00:07:02,381 Ecco l'Ombelico! 168 00:07:02,464 --> 00:07:05,676 ♪♪ 169 00:07:05,759 --> 00:07:08,387 -Ah merda -Om. 170 00:07:08,470 --> 00:07:11,182 [Urlando] 171 00:07:11,265 --> 00:07:12,308 [Entrambi ridono] 172 00:07:12,391 --> 00:07:14,351 [Ridacchiando] 173 00:07:20,441 --> 00:07:21,483 [Battito cardiaco] 174 00:07:27,448 --> 00:07:28,616 [Squish, gli spettatori gemono] 175 00:07:28,699 --> 00:07:30,659 Ah! 176 00:07:32,661 --> 00:07:34,079 Metà tempo! Metà tempo! Metà tempo! 177 00:07:34,163 --> 00:07:36,332 [Ball e Gaz ridono] 178 00:07:36,415 --> 00:07:39,210 Oh, dammene un po' di quel dolce succo! 179 00:07:39,293 --> 00:07:40,544 [Lamenti] Posso sopportare molto. 180 00:07:40,628 --> 00:07:44,715 Sono un orfano affamato una squadra perdente in una città puzzolente 181 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 il cui eroe si rivelò essere una bocca vasino, 182 00:07:46,759 --> 00:07:48,552 bere parolaccia. 183 00:07:48,636 --> 00:07:52,056 Ma quello che non posso sopportare sta tradendo la tua stessa squadra! 184 00:07:52,139 --> 00:07:53,557 Non volevo crederci, 185 00:07:53,641 --> 00:07:56,602 ma forse del mondo giusto per te, Gaz Digzy. 186 00:07:56,685 --> 00:08:00,314 Forse sei una vergogna alla partita, dopotutto. 187 00:08:00,397 --> 00:08:04,276 Forse non c'è davvero speranza per te o per noi. 188 00:08:04,360 --> 00:08:06,403 Eh! 189 00:08:06,487 --> 00:08:08,530 [Folla esulta] 190 00:08:08,614 --> 00:08:10,282 Quella piccola merda 191 00:08:10,366 --> 00:08:13,786 -[ Gemiti ] -Wow. Calmati, tesoro. 192 00:08:13,869 --> 00:08:15,412 -Calmati. -Ehi, ragazzo. 193 00:08:15,496 --> 00:08:18,582 Hai qualcosa da dimostrare, poi dimostralo o verrai distrutto. 194 00:08:18,666 --> 00:08:20,042 Ah! 195 00:08:20,125 --> 00:08:22,628 Wow, un vero passaggio da parte di Gaz. 196 00:08:22,711 --> 00:08:23,796 Forse mi sbagliavo. 197 00:08:23,879 --> 00:08:26,090 Forse è una giocatrice di squadra Dopotutto. 198 00:08:26,173 --> 00:08:28,509 Ho capito. [Ride] 199 00:08:28,592 --> 00:08:30,719 [Ansima] 200 00:08:30,803 --> 00:08:32,137 Cosa... 201 00:08:32,221 --> 00:08:33,889 Whoa! 202 00:08:38,560 --> 00:08:40,896 Impossibile. Non può essere. 203 00:08:40,980 --> 00:08:43,691 Si sono attivati la formazione Ballmastr, 204 00:08:43,774 --> 00:08:46,360 l'antica arma perduta del Rad Warz. 205 00:08:46,443 --> 00:08:48,112 -Che cosa -- -Accaduto? 206 00:08:48,195 --> 00:08:50,906 -Siamo noi? - Santo guacamole! 207 00:08:50,990 --> 00:08:53,242 -Siamo fantastici! -Siamo tosti! 208 00:08:53,325 --> 00:08:54,285 Sì! 209 00:08:54,368 --> 00:08:56,287 Whoa! 210 00:08:56,370 --> 00:08:57,788 Cos'è quella cosa? 211 00:08:57,871 --> 00:08:58,372 Distruggiamolo! 212 00:08:58,455 --> 00:09:00,207 Uccisione della mummia invincibile. 213 00:09:00,291 --> 00:09:04,003 Bendaggio a spirale per tutti! 214 00:09:04,086 --> 00:09:07,631 ♪♪ 215 00:09:07,715 --> 00:09:11,885 [Sussurro] Ballmastrz. 216 00:09:11,969 --> 00:09:15,306 Ah! 217 00:09:15,389 --> 00:09:16,724 Lo abbiamo picchiato! 218 00:09:16,807 --> 00:09:18,642 Non siamo ancora fuori dai guai! 219 00:09:18,726 --> 00:09:21,520 Mega-smash con gancio destro! 220 00:09:21,603 --> 00:09:23,564 ♪♪ 221 00:09:23,647 --> 00:09:27,109 [Sussurro] Ballmastrz. 222 00:09:27,192 --> 00:09:29,570 -Ce l'abbiamo fatta! -Ce l'abbiamo fatta! 223 00:09:29,653 --> 00:09:30,029 -Lo abbiamo fatto? -Lo abbiamo fatto? 224 00:09:30,112 --> 00:09:32,656 Maestro di ballo 225 00:09:32,740 --> 00:09:35,617 Non essere arrogante. Dobbiamo ancora segnare. 226 00:09:35,701 --> 00:09:36,327 Va bene! 227 00:09:36,410 --> 00:09:37,870 [Sussurro] Ballmastrz. 228 00:09:37,953 --> 00:09:42,374 -Spacca-palle a razzo sul cavallo! -Spacca-palle a razzo sul cavallo! 229 00:09:42,458 --> 00:09:44,668 Ballmastrz. 230 00:09:44,752 --> 00:09:48,839 ♪♪ 231 00:09:48,922 --> 00:09:49,465 [Gli spettatori mormorano] 232 00:09:49,548 --> 00:09:51,717 Perché nessuno fa il tifo? 233 00:09:51,800 --> 00:09:55,512 Sono tutti troppo felici per parlare? 234 00:09:55,596 --> 00:09:58,098 Buca del punteggio sbagliato, stronzo! 235 00:09:58,182 --> 00:09:59,183 Ops. 236 00:09:59,266 --> 00:10:00,893 -È stato fantastico! -Vai, Leptoni! 237 00:10:00,976 --> 00:10:02,353 -Che cos 'era questo? -Sì! 238 00:10:02,436 --> 00:10:03,562 [Ride] 239 00:10:03,645 --> 00:10:06,690 ♪♪ 240 00:10:06,774 --> 00:10:07,649 Sono... confuso. 241 00:10:07,733 --> 00:10:09,526 Lo sono un milione di volte più confuso e felice 242 00:10:09,610 --> 00:10:12,404 di chiunque altro in tutto il vasto mondo di sempre! 243 00:10:12,488 --> 00:10:13,655 Abbiamo segnato un gol! 244 00:10:13,739 --> 00:10:15,407 Nel buco sbagliato, idiota! 245 00:10:15,491 --> 00:10:19,036 Non ne abbiamo idea come abbiamo fatto, idiota! 246 00:10:21,789 --> 00:10:25,376 [Ticchettio degli otturatori della fotocamera] Bambino nerd Ace Ambling, 247 00:10:25,459 --> 00:10:26,335 qual è il tuo segreto? 248 00:10:26,418 --> 00:10:28,045 Immagino grandi cose accadere quando... 249 00:10:28,128 --> 00:10:30,547 Comunque, sopra i muffin! 250 00:10:30,631 --> 00:10:34,134 Asso ambiguo e codardo, patetico gioco della palla Baby Ball, 251 00:10:34,218 --> 00:10:38,222 come hai trasformato la squadra peggiore? mai in qualunque cosa fosse? 252 00:10:38,305 --> 00:10:40,933 [Ansima] Quel "qualunque cosa fosse" 253 00:10:41,016 --> 00:10:43,394 faceva parte del mio genio piano generale 254 00:10:43,477 --> 00:10:44,395 che non ne ho voglia spiegandomi adesso 255 00:10:44,478 --> 00:10:46,855 ma mi è venuta perfettamente in mente, e... 256 00:10:46,939 --> 00:10:49,149 -[Parla a bassa voce] -Oh, che cavolo. 257 00:10:49,233 --> 00:10:51,568 Immagino che fosse giusto un po' di lavoro di squadra. 258 00:10:51,652 --> 00:10:52,611 Grazie per il passaggio, compagno di squadra! 259 00:10:52,694 --> 00:10:55,906 EHI! Allontanati da me, piccola merda! 260 00:10:55,989 --> 00:10:57,866 [Ridendo] Oh, tu! 261 00:10:57,950 --> 00:11:01,412 Ballmastrz. 262 00:11:01,495 --> 00:11:04,456 Ballmastrz. 263 00:11:04,540 --> 00:11:07,501 Ballmastrz. 264 00:11:07,584 --> 00:11:08,585 Ballma-- 265 00:11:08,669 --> 00:11:09,878 Cinguettio.